En los sitios web se utilizan a menudo herramientas de consentimiento de proveedores conocidos. Hay un puñado de ellas que se han establecido por razones que no puedo comprender. He recopilado aquí algunas de las descripciones más extrañas de las cookies utilizadas en las solicitudes de consentimiento.
Introducción
Si alguien se toma la molestia de leer algunos textos en el detalle de una ventana emergente de un cookie, espero que esté tan sorprendido como yo. Parece ser que a muchos administradores de sitios web no les ha salido bien esta tarea de unos minutos, por motivos de precaución. En fin, es responsable del administrador de un sitio web la solución de consentimiento utilizada, incluso si tiene importantes defectos en el sitio web.
Todas las informaciones deben estar "en forma precisa, transparente, comprensible y fácilmente accesible en una lengua clara y simple".
Artículo 12 RGPD
Todos los términos mostrados en el portada de este artículo son, por cierto, preguntas de consentimiento recogidas. Los términos no se explican ni se introducen allí, sino que simplemente se asumen como conocidos.
Los proveedores de herramientas de consentimiento se salen con la suya diciendo que es tarea de los propietarios de las páginas web hacer todas las declaraciones por sí mismos. Eso es en general correcto. Sin embargo, las declaraciones publicitarias de algunos proveedores se leen un poco diferente. Además, las formulaciones más simples son a veces tan deficientes que cualquier estudiante de segundo curso podría haberlas hecho igualmente bien. Estas formulaciones deficientes se utilizan a menudo incluso en la propia página web de los proveedores de herramientas de consentimiento. Eso dice mucho sobre la competencia de estos proveedores.
Por cierto, en este artículo utilizo el término común Cookie-Beschreibungen. Correctamente debería ser Descripciones de servicios y cookies, o mejor aún Descripciones de procesos de tratamiento de datos obligatorios.
Las mejores declaraciones sobre cookies
Las siguientes explicaciones que he tomado de Cookie Popups no son realmente las mejores, pero sí lo suficientemente extrañas como para sorprendernos. Descripciones semejantes pueden encontrarse en miles de sitios web alemanes. No estamos hablando de casos aislados, sino de un Fallo del sistema.
Las explicaciones de las solicitudes de consentimiento deben ser comprensibles para cualquier persona razonablemente inteligente, no sólo para personas con afinidad por la protección de datos o la tecnología o que hablen inglés. Si usted reúne todas estas cualidades, al menos podrá entender el significado de algunas de las explicaciones con muy buena voluntad y mucha experiencia. Para muchas de las siguientes citas, ni siquiera yo soy capaz de entender el significado.
Garantiza que el comprador vea los widgets adecuados para el flujo heredado
Por favor, por favor, dígame qué significa. Me duele la cabeza cuando me pongo a pensar en esta frase. Quienquiera que haya escrito eso debería buscarse otro trabajo.
La cookie Demdex contiene el ID Demdex generado por el DCS
Gracias, gracias. Ya me siento mejor. Creo que DCS es genial, siempre he querido ir allí.
Se utiliza para estrangular la tasa de peticiones
Esta afirmación sobre Google Analytics es completamente oscura para mí. Lo que se pretende probablemente es que Google Analytics no envíe tantos datos a Google. Para ello, sin embargo, no se necesita un propio cookie. Con el Script de Análisis va bien. Y si una nueva página de la web se llama, eso debe seguirse casi con certeza.
Conclusión: sigo sin entender el significado de esta afirmación.
Esta cookie se establece y es leída por el código JavaScript para determinar si las cookies están habilitadas (simplemente se establece en "True")
Bueno, entonces pongo el cookie en True y vemos qué pasa.
La raíz común es BIGipServer, normalmente seguida de un nombre de dominio, normalmente aquel en el que está alojado, pero no siempre
Entendido no o, si a veces, posiblemente por media vuelta, si es significativo.
Almacena los ID de los sitios web de referencia, los anuncios en los que ha hecho clic, los grupos de anuncios a los que pertenece el anuncio, la hora a la que ha hecho clic en él, el ID del tipo de anuncio y cualquier referencia que el sitio web de referencia añada al clic
La oración es bastante larga y por eso sola es difícil de entender. El enlace a IDs para sitios web que hacen referencia no facilita la comprensión precisamente. Me gustaría saber cómo se puede agregar algo con un clic. Luego abriría una tienda en línea y cada vez que alguien quiera comprar un trozo, haría diez trozos del clic.
Establece cuándo ves un anuncio y ayuda a AWIN a garantizar que no se muestre siempre el mismo anuncio
Con un poco de buena voluntad se puede entender eso. La gramática torcida fue la culpa de que este citado haya encontrado su lugar en este artículo. Bueno saber, que AWIN ayuda, para que el mundo sea mejor.
Akamai – Cookie de sesión de corta duración. Identifica la sesión del usuario y su duración
Si la vida útil de la cookie es corta, ¿cómo se puede identificar la duración de la sesión del usuario?
Si se proporciona Google Analytics a través del Google Tag Manager, este cookie recibe el nombre dc_gtm
Las explicaciones no pueden ser condicionales, sino que deben ser concretas (vgl. Artículo 5 y 12 RGPD). ¿Cómo encontrarían la siguiente declaración de cookies: "Si se llama Peter o Luise, se registran las actividades del usuario en el cookie abc_de, en caso contrario en el cookie xyz_lg".
En breve se proporcionará información sobre esta cookie
Pues bien, volveré el año que viene y pido disculpas por las molestias.
Garantiza la seguridad de la navegación del visitante impidiendo la falsificación cruzada. Esta cookie es esencial para la seguridad del sitio web y del visitante
Afortunadamente, esta galleta está puesta. Es difícil imaginar qué pasaría si ya no se reconociera la falsificación cruzada.
Cookie de sesión para plataformas generales utilizadas por sitios web escritos en JSP
Tengo la sensación de que esta descripción la ha escrito un experto en tecnología sin empatía.
Su software gestiona la disponibilidad y el rendimiento de las aplicaciones de software y el impacto en la experiencia del usuario en forma de rastreo profundo de transacciones, supervisión sintética, supervisión de usuarios reales y supervisión de la red
Puedo tener esta supervisión sintética también para mi auto?
Esta cookie es establecida y leída por el código JavaScript cuando se activa la funcionalidad ClickMap y la funcionalidad Activity Map. Contiene información sobre el enlace anterior en el que hizo clic el usuario
Si solo supiera qué significan los términos ClickMap y Activity Map… Al pensar en ello he vuelto a olvidar el comienzo de la oración.
La cookie distingue entre usuarios y sesiones
Lo que hay que saber. Ojalá el cookie pueda también distinguir entre usuarios y llamadas a sitios web o entre usuarios y entradas de teclado o entre casas y gominolas.
Un usuario y una sesión son cosas distintas en sí mismas, como probablemente cualquier persona sabe. Al menos podría saberlo si se utilizara el término alemán "Sitzung" en lugar de "Session". No me es claro por qué aquí se utiliza el término inglés, que evidentemente entienden menos compatriotas alemanes que el término alemán.
Conclusión: No entiendo la afirmación. Por favor, acláreme.
Determina si la navegación del usuario debe registrarse en un marcador de posición estadístico específico
Me pregunto qué ocurre una vez registrado en un determinado marcador de posición estadístico
Utilizada en relación con los cuestionarios y mensajes emergentes del sitio web
Hasta ahora no sabía lo que eran los cuestionarios emergentes. Pero sigo sin saber qué significa mensajería. ¿Tienen estas dos frases tanto sentido como la cita?
El cookie es utilizado por el administrador de etiquetas de Google para rastrear y almacenar conversiones
En primer lugar, el Google Tag Manager no utiliza este cookie, sino que carga un servicio que establece el mismo. En segundo lugar, pocos entienden qué son las Conversions. En tercer lugar, no todos saben lo que significa rastrear. Este término, por cierto, no está definido con precisión. Yo también lo utilizo ocasionalmente, pero no en situaciones donde muchos no técnicos escuchen, y si es así, entonces con una explicación del término. No se entiende por qué las Conversions deben ser almacenadas, porque el servicio real que lo hace no se menciona.
Contiene información relacionada con la campaña para el usuario
OK, el usuario es el visitante de las páginas web llamadas, supongo. La afirmación suena como si el usuario se beneficiara de esta información. Lo que aquí se entiende por campaña probablemente solo lo sabrán los anunciantes con conocimientos en SEA o SEM (he elegido estas abreviaturas intencionalmente para mostrar cómo se puede expresarse de manera vaga cuando se hace tanto esfuerzo por ser vago como las herramientas de consentimiento que se tratan aquí).
Esta cookie es instalada por Google Analytics para reducir la tasa de llamadas en Analytics y la recopilación de datos sobre las páginas más visitadas
Me hubiera esperado exactamente lo contrario. Google Analytics es supuesto a recopilar tantos datos como sea posible. Sería realmente extraño si justo en las páginas más solicitadas, la intención fuera de ocultar información. Tan pronto como la tasa de llamada a Analytics vuelva a aumentarse, por favor házmelo saber.
Garantiza que el registro del comprador en el flujo de redireccionamiento funciona correctamente
Como informático, nunca he encontrado el término Umleitungsfluss. Tampoco como alguien que habla con fluidez el alemán conozco este término. Me recuerda de alguna manera a una autopista y una obra en construcción.
Se trata de un servicio de cartografía web
Explicación de Google Maps
Se utiliza para mostrar un mapa, habría sido demasiado fácil.
Define un ID específico del navegador para identificar un nuevo clic en el mismo navegador
¿Sabías que puedes hacer clic en un navegador? Yo no me había dado cuenta hasta ahora. Cuando hago clic en mi navegador, no pasa nada a menos que pulse un botón o enlace mientras hago clic en el navegador. No todo el mundo necesita saber lo que es un ID.
Quería saber una cosa más: ¿El navegador es realmente el mismo cuando lo cierras y lo vuelves a abrir? ¿O es entonces el mismo navegador, pero ya no es el mismo?
Se trata de un nuevo cookie que se introdujo en 2013 para la identificación del visitante "Fallback", bloqueando el cookie s_vi que normalmente se utiliza para este fin
Actualmente estoy en el futuro, en 2021, y estoy a punto de viajar de vuelta a 2013, al presente. Solo tengo que conseguir rápidamente que el compensador de flujo de mi DeLorean DMC-12 vuelva a funcionar. Afortunadamente, el compensador bloquea el desestabilizador de la inyección de desintoxicación, que se utiliza normalmente cuando se viaja atrás en el tiempo.
Se trata de un servicio de remarketing de Google que puede utilizarse para cambiar de sitio web
Siempre pensé que sólo se podían poner anuncios. Es bueno saber que también es tan fácil con los sitios web, gracias a Google. Las agencias de Internet se quedarán sin trabajo por docenas en el futuro porque cualquiera puede colocar su sitio web rápidamente gracias a Google.
Esta cookie mide tu ancho de banda para determinar si estás recibiendo la nueva o la antigua interfaz del reproductor
En sí misma la afirmación podría tener sentido. Un cookie no puede medir nada, sin embargo una lógica de JavaScript podría medir cuál es el ancho de banda del usuario. Quizás se quiere decir que al hacer llamadas en diferentes sesiones (disculpa, me refería a sessions, suena más incomprensible) se realizará un comparativo de las duraciones de los llamados del video. Eso está allí pero no está escrito.
Hugh Hefner seguramente sabría qué interfaz de jugador es si aún estuviera con nosotros.
Tecnologías utilizadas: cookies, etiqueta de viaje
Esta explicación se da al servicio AWIN. Como nunca había oído el término Journey Day, investigué y encontré la siguiente explicación en la página web de AWIN:
Para una conexión sin problemas, recomendamos proporcionar variables que sean lo más únicas posible para que podamos transmitir datos significativos a sus socios de cooperación en cualquier momento a través de nuestra MasterTag/JourneyTag para diferentes tipos de página, por ejemplo, para (p)retargeting, RTB, refuerzo de conversión onpage o similares.
Fuente: https://wiki.awin.com/index.php/MasterTag_Advertisers_DE#MasterTag/JourneyTag
A más tardar ahora, todo debería estar claro…
Precio especial 1
El premio especial para la explicación más honesta va a Google reCAPTCHA:
Utilizado con fines publicitarios
Descripción de la cookie ANID del servicio Google reCAPTCHA
La descripción es inusualmente precisa. Por fin alguien que admite que Google reCAPTCHA no hace solo lo que debería hacer, es decir, proteger sitios web contra programas de robots o orgías de clics. Sin embargo, hay que destacar que "fines publicitarios" es una descripción demasiado vaga para soportar una revisión legal.
Se trata de una red de socios
Descripción de AWIN
Un milagro es que AWIN no bloquea la publicidad de televisión, mientras que la competencia de Elite Partner, Casual Date y Parship está siempre presente con anuncios.
Precio especial 2
El premio especial para la explicación más extraña va a Criteo:
Se utiliza para recordar qué preguntas ha visto el usuario. Esto garantiza que no se vuelvan a mostrar al usuario las mismas preguntas
Declaración de cookie ki_r asociado a Criteo
El Cookie ki_r pertenece probablemente a Criteo. En el nombre del cookie está AI, que seguro se refiere a Inteligencia Artificial. Sólo así se puede explicar por qué un visitante de una página web puede jugar un quiz basado en preguntas presentadas por Criteo. ¿Dónde hay este Criteo?
Conclusión
Por lo visto, casi ningún responsable lee las declaraciones de los formularios de consentimiento y las acepta como algo divino. Puedes hacerlo, pero eso no aumenta necesariamente la posibilidad de dormir tranquilo.
Si cree que algunas de las afirmaciones son generalmente comprensibles para todo el mundo y que he sido demasiado mezquino, ¡escríbame un comentario! También estoy encantado de recibir otros trabajos adecuados para este artículo.
Soy consciente de que mis comentarios son a veces difíciles de entender. Sin embargo, hay una simple diferencia con las solicitudes de consentimiento: estas últimas deben cumplir estrictos requisitos legales, mientras que mis textos no. No obstante, intento escribir de forma razonablemente comprensible. Si no entiende algo y cree que se debe a mi texto, por favor, hágamelo saber. Excepto, por supuesto, las explicaciones de las Herramientas de Consentimiento mencionadas aquí, que ni yo mismo entiendo.
También interesante
- Lista de comprobación para las ventanas emergentes de cookies legalmente conformes
- Cinco razones por las que las ventanas emergentes de cookies no son fiables
- Prueba práctica de soluciones de consentimiento conocidas (que no son soluciones)
- Alternativas para herramientas de Google
Me llamo Klaus Meffert. Soy doctor en informática y llevo más de 30 años dedicándome profesional y prácticamente a las tecnologías de la información. También trabajo como experto en informática y protección de datos. Obtengo mis resultados analizando la tecnología y el Derecho. Esto me parece absolutamente esencial cuando se trata de protección de datos digitales.