L'indirizzo a stampa è obbligatorio per la maggior parte delle pagine web secondo il diritto tedesco. Non solo deve essere facilmente raggiungibile in qualsiasi momento, ma anche contenere tutte le informazioni obbligatorie.
Dichiarazioni generali di obbligo
In generale, nel campo "imprint" deve essere riconoscibile chi è il responsabile di un sito web. Ciò include anche la dichiarazione della ditta, a meno che non si tratti di una società di persone con il nome del titolare. La domicilio dell'azienda deve essere inserita nel campo "imprint", quindi strada, cap, città e paese, se non è un dominio tedesco univoco. Inoltre, deve essere indicata la posta elettronica del responsabile come possibilità di contatto. Un modulo di contatto non basta (Corte di Cassazione di Berlino, sentenza del 07.05.2013, n. 5 U 32/12). La numerazione telefonica non è necessaria, ma dovrebbe essere indicata per motivi di sicurezza, almeno se non si sono ancora verificati problemi con lo spam telefonico o se la situazione giuridica non può essere valutata in modo univoco, ad esempio nei negozi online. Inoltre, dovrebbe essere indicato il nome della persona responsabile della redazione e l'indirizzo. Per l'indirizzo si può fare riferimento all'indirizzo dell'azienda.
Dichiarazioni obbligatorie a seconda della forma giuridica
A seconda del tipo di società devono essere specificate obbligazioni particolari. Ad esempio, se si tratta di una società per azioni, il dirigente non deve essere nominato come in una Ltd., ma sotto forma di un socio (GbR) o dell'inquilino (libero professionista), ecc.
Società a responsabilità limitata
Per una società a responsabilità limitata (Ltd.) devono essere inserite, oltre alle informazioni di contatto, le seguenti informazioni:
- Nome della società a responsabilità limitata
- Denominazione del tribunale con numero di registro
- Numero di identificazione fiscale (C.F.), se disponibile; per le società a responsabilità limitata in formazione, questo è spesso ancora non disponibile
- Nome del dirigente aziendale
Altre forme giuridiche
Per altre forme giuridiche diverse dalla società a responsabilità limitata (Ltd.) dovreste informarvi sulle dichiarazioni richieste.
Per associazioni si dovrebbe nominare il registro e, a quanto so, anche una dichiarazione di rappresentanza deve essere fatta.
Altre informazioni: Suggerimenti
Oltre alle informazioni richieste dalla legge, è consigliabile inserire ulteriori indicazioni nel campo "imprint". In questo modo si possono evitare o almeno ridurre le questioni di responsabilità.
Avvertenza
Il disclaimer è molto noto e da alcuni anni si trova quasi su ogni sito web. Con esso il responsabile si distanzia dalle pagine collegate e dal loro contenuto. Tuttavia, il contenuto collegato dovrebbe essere stato almeno una volta verificato – cioè al momento della collegamento. Nonostante ciò, con questo non è stata garantita la sicurezza legale. Il tribunale di primo grado di Amburgo aveva stabilito che il collegante potesse essere ritenuto responsabile per i contenuti collegati in casi specifici. La menzione del disclaimer non è solo inutile, ma può addirittura essere dannosa. Pertanto, consigliamo di non nominare il Disclaimer nel Registro delle Imprese.
Diritto d'autore
Con ciò si spiega che le immagini e i media utilizzati sul sito web sono soggetti al diritto d'autore e non possono essere utilizzati semplicemente a piacere. Ciò include anche i testi. Inoltre, con ciò si può spiegare che in caso di una possibile (involontaria) violazione del diritto d'autore si chiede informazioni per correggere il fatto. Tuttavia, questa dichiarazione non è un riparo contro le diffide, ma solo una dichiarazione di volontà. La possibilità di una conciliazione amichevole aumenta qualcosa.
Mediazione alternativa
Per tutti coloro che vendono online beni o servizi. Devono indicare la risoluzione alternativa delle controversie e inserire un link alla sezione di risoluzione delle controversie dell'UE. Inoltre, soprattutto per le piccole aziende, possono scegliere se essere disposti a partecipare a un procedimento di risoluzione della controversia o meno. Suggerimento: Non inserire solo la notifica nei Termini e Condizioni su eBay, ma anche sulla pagina di vendita stessa. Ci è nota una causa legale, in cui un venditore di eBay è stato ammonito da un concorrente perché aveva indicato la risoluzione della controversia solo nei Termini e Condizioni. Di solito dovrebbe bastare la menzione nei Termini e Condizioni, poiché il cliente può avere una controversia con un venditore solo se è cliente e quindi deve aver letto i Termini e Condizioni. Chi vuole stare al sicuro, fa la notifica anche fuori dai Termini e Condizioni.
Esclusione di responsabilità
Un passaggio per l'esclusione di responsabilità riduce il rischio di responsabilità. L'amministratore dichiara che non sarà responsabile per determinati danni, a meno che non si verifichi una grave negligenza. Tuttavia, la clausola di esclusione di responsabilità dovrebbe essere solo per contenuti gratuiti e accessibili. Altrimenti potrebbe verificarsi un violazione delle norme sulla concorrenza. In particolare, nei negozi online, adottare una clausola di esclusione di responsabilità generale contraddirebbe i propri AGB.
Fonti d'immagini
Se sono stati utilizzati immagini di terzi e non è stata fatta una adeguata Credito dell'autore direttamente sulle immagini, essa dovrebbe essere presente in un sezione dedicata alle fonti delle immagini. Ciò è ovviamente possibile solo se la fonte dell'immagine lo consente. In alcuni portali di immagini è consentito menzionarli nel modulo d'impostazione. Per le immagini di Wikipedia, invece, non basta; l'Credito dell'autore deve essere presente sulla pagina con l'immagine e, se possibile, addirittura direttamente sull'immagine (sopra o sotto).
Conclusione
L'indicazione di sede è composta da un'affermazione dipendente dalla forma giuridica che, oltre all'indirizzo, contiene alcune informazioni individuali. Inoltre l'indicazione di sede è statica e offre spazio per frasi standardizzate che aiutano a ridurre il rischio legale dell'esercizio di una presenza online. A differenza della dichiarazione sulla protezione dei dati, l'indicazione di sede può essere creata da chiunque sia informato. Come si è visto nel disclaimer e nell'assoluzione di responsabilità, bisogna essere molto informati per non commettere errori.
Messaggi chiave
Per un sito web in Germania, è obbligatorio avere un "imprint" con informazioni sul responsabile, come nome, indirizzo e contatto.
Per proteggere il tuo sito web, è importante avere termini e condizioni chiari che includano informazioni sul copyright, la risoluzione delle controversie e l'esclusione di responsabilità.
L'indicazione di sede è un'informazione statica e standardizzata che riduce i rischi legali per chi opera online.
My name is Klaus Meffert. I have a doctorate in computer science and have been working professionally and practically with information technology for over 30 years. I also work as an expert in IT & data protection. I achieve my results by looking at technology and law. This seems absolutely essential to me when it comes to digital data protection. My company, IT Logic GmbH, also offers consulting and development of optimized and secure AI solutions.
